Aseprite日本語化・個人的修正ログ

有志の方々によりAsepriteが日本語化できるようになりました。

日本語化ファイルのダウンロード - Aseprite JP Wiki*

2018/03/22 現在

hakoさんが配布されている日本語用テーマ
[aseprite-theme-ja.zip]

上記ファイルはピクセルフォント（PixelMplus10,k8x12）が導入されており、
フォントサイズによってレイアウト崩れが発生してしまうため、修正を試みました。

以下詳細。

・フォントのサイズに合わせてタブの縦幅を修正。

　[theme.xml]
　18行目：tabs_height の value を 17→20～22
　※個人的には22がメニュー部分フォントサイズとのバランスが良さそう。

・ウィンドウタイトルのテキストはみ出し部分を修正。

　[sheet.png]
　最も左上のパーツ：タイトル背景部分を下に向かって3px伸ばし、スライス位置を修正。
　スライスツール：ショートカットキー「C」（デフォルトだと移動ツールの並びに隠れてます）
　※スライスの切り方を見るに、おそらくタイトル部分の縦幅はsheet.png依存。
　　theme.xmlに項目がないので、記述のみでの修正は不可能かもしれません。

　

　[theme.xml]
　409行目：window_with_title の border-top を 17→20
　413行目：window_title_labe の margin-top を 5→4
　424行目：window_close_button の margin-top を 3→4 margin-right を 3→4
　430行目：window_center_button の margin-top を 3→4
　436行目：window_play_button の margin-top を 3→4
　424行目：window_stop_button の margin-top を 3→4

修正済ファイルの配布は以下の理由により控えます。
・ライセンスが修正の修正なのでややこしくなりそう。
・MacがないのでMac環境用の配布ファイルが作成できない。

fixしていただける分には大歓迎ですので、テーマ作成を考えている方は参考にして頂ければ幸いです。

当環境
Aseprite v1.2.7.3-x64
Win10-home 64bit